Mladý Jura Bulán (Jakub Prachař) obšťastňuje všechny padesátnice v blízkém okolí. Jeho otec Pavka (Ondřej Pavelka), vášnivý běžkař, sní marně o tom, že syn naváže na rodinnou tradici a Jizerskou padesátku jednou doběhne celou, podobně jako Jan Hilský (Marek Taclík), který se na chatě nečekaně objeví a má skvělý závodní čas 3,8!